L’origine della denominazione di Montelepre appare ancora oggi piuttosto incerta, anche se diverse sono le versioni a cui fare riferimento. La storia del paese è decisamente legata all’epoca classica e le matrici latine e arabe sono facilmente riscontrabili. C’è un indizio che ci porta alla fusione tra le parole mons (monte) e lepus (lepre), ma c’è anche chi si rifà al termine Muncilebbru e alla declinazione sicula di un fonema arabo.

Di sicuro hanno un ruolo determinante gli aspetti legate al monte su cui si rifugiarono i cittadini di Hyccara dopo la sconfitta contro gli ateniesi. E proprio lì, in località Monte D’oro potrebbe farsi largo un’altra leggenda legata a Lepus, la costellazione della lepre ben visibile da quel luogo.