Sarebbe stato il nome più chic tra i Comuni della provincia di Palermo se solo si fosse mantenuta la denominazione latina. Viridariolus al posto di Giardinello che, comunque, mantiene un suo fascino oltre che una perfetta aderenza con la descrizione che si faceva diversi secoli fa del territorio. Viridariolus è la versione colta che descrive alla perfezione un territorio che ospitava distese di agrumi e vari alberi da frutto.

Nel tempo la versione latina fu sostituita da quella più popolare che attinse a piene mani dal dialetto. E così quel feudo fu denominato Jardineddu, quasi una forma vezzeggiativa che richiamava anche il toponimo Jardinellus con il quale si indicava la sorgente oggi conosciuta come Scorsone situata in pieno centro urbano. Dalla versione dialettale all’odierna Giardinello il passaggio è stato più che scontato.